See pase in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for pase meaning in Créole haïtien (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en créole haïtien issus d’un mot en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français dépasser ; sans doute un calque de l’éwé wu, mot ayant le même sens."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"raw_tags": [
"(comparatif)"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que (dans une comparaison)."
],
"id": "fr-pase-ht-conj-GNjTHN2C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hinche (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav"
}
],
"word": "pase"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lavni"
},
{
"word": "avni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français passé."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prezan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Passé."
],
"id": "fr-pase-ht-noun-9iASJzwH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hinche (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav"
}
],
"word": "pase"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "li te pase tout nwit lan nan yon je.",
"translation": "il passait toute la nuit dans un jeux."
}
],
"glosses": [
"Passer"
],
"id": "fr-pase-ht-verb-lO91N40z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hinche (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav"
}
],
"word": "pase"
}
{
"categories": [
"Calques en créole haïtien issus d’un mot en éwé",
"Conjonctions en créole haïtien",
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français dépasser ; sans doute un calque de l’éwé wu, mot ayant le même sens."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"raw_tags": [
"(comparatif)"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que (dans une comparaison)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hinche (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav"
}
],
"word": "pase"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lavni"
},
{
"word": "avni"
}
],
"categories": [
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français passé."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prezan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Passé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hinche (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav"
}
],
"word": "pase"
}
{
"categories": [
"Verbes en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "li te pase tout nwit lan nan yon je.",
"translation": "il passait toute la nuit dans un jeux."
}
],
"glosses": [
"Passer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav/LL-Q33491_(hat)-Cherlie_Saintilus-pase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hinche (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Cherlie Saintilus-pase.wav"
}
],
"word": "pase"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Créole haïtien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.